{"id":1280,"date":"2026-03-26T11:39:46","date_gmt":"2026-03-26T10:39:46","guid":{"rendered":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/2026\/03\/26\/cyclamen-de-naples\/"},"modified":"2026-06-24T17:36:14","modified_gmt":"2026-06-24T15:36:14","slug":"cyclamen-de-naples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/2026\/03\/26\/cyclamen-de-naples\/","title":{"rendered":"CYCLAMEN DE NAPLES"},"content":{"rendered":"
\"Planche<\/div>\n
\n

I. SYST\u00c9MATIQUE ET TAXONOMIE<\/h2>\n

Le Cyclamen de Naples<\/strong> (Cyclamen hederifolium<\/em> Aiton) appartient \u00e0 la famille des Primulac\u00e9es<\/strong> (rattach\u00e9 aux Myrsinac\u00e9es dans certaines classifications phylog\u00e9n\u00e9tiques). Le nom Cyclamen<\/em> vient du grec kyklos<\/em> (cercle), en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la forme arrondie du tubercule. L’\u00e9pith\u00e8te hederifolium<\/em> signifie \u00ab \u00e0 feuilles de lierre \u00bb (Hedera<\/em>). Synonymes : Cyclamen neapolitanum<\/em> Ten., Cyclamen hederaefolium<\/em>. Noms vernaculaires : cyclamen de Naples, cyclamen \u00e0 feuilles de lierre, pain de pourceau.<\/p>\n

Plante vivace herbac\u00e9e de 10 \u00e0 20 cm, \u00e0 gros tubercule aplati de 5 \u00e0 15 cm de diam\u00e8tre (pouvant atteindre 30 cm chez les sp\u00e9cimens \u00e2g\u00e9s), enracin\u00e9 sur la face sup\u00e9rieure et les flancs. Les feuilles, apparaissant apr\u00e8s ou pendant la floraison, sont basales, p\u00e9tiol\u00e9es, cordiformes-hast\u00e9es, de 4 \u00e0 10 cm, \u00e0 marge anguleuse (rappelant les feuilles de lierre), souvent marbr\u00e9es de motifs argent\u00e9s sur le dessus, rouge\u00e2tres dessous. Les fleurs, solitaires sur une hampe de 10-20 cm, poss\u00e8dent un calice \u00e0 5 lobes et une corolle \u00e0 5 p\u00e9tales r\u00e9fl\u00e9chis (retourn\u00e9s vers le haut), roses \u00e0 rose-violet (parfois blancs), \u00e0 base sombre formant un \u00ab V \u00bb. Les lobes auriculaires \u00e0 la base de la corolle sont caract\u00e9ristiques. Le fruit est une capsule globuleuse, ramen\u00e9e au sol par enroulement en spirale du p\u00e9doncule.<\/p>\n

\n

II. DESCRIPTION BOTANIQUE<\/h2>\n

Cyclamen hederifolium<\/em> est une esp\u00e8ce m\u00e9diterran\u00e9enne. Son aire native couvre le sud de l’Europe, de la France m\u00e9ridionale \u00e0 la Turquie, en passant par l’Italie, les Balkans, la Gr\u00e8ce et les \u00eeles m\u00e9diterran\u00e9ennes. En France, il est indig\u00e8ne dans le Midi (Provence, Languedoc, Corse) et naturalis\u00e9 dans certaines stations du Centre et de l’Ouest.<\/p>\n

Le cyclamen de Naples cro\u00eet dans les sous-bois de feuillus (ch\u00eanaies, ch\u00e2taigneraies), les maquis, les garrigues, les haies, les pieds de murs ombrag\u00e9s, les oliveraies. Il pr\u00e9f\u00e8re les sols calcaires \u00e0 neutres, frais, humif\u00e8res, bien drain\u00e9s. C’est une g\u00e9ophyte \u00e0 floraison automnale (septembre-novembre), les feuilles persistant tout l’hiver jusqu’au printemps avant de dispara\u00eetre en \u00e9t\u00e9 (repos estival). Il se rencontre du niveau de la mer \u00e0 1 200 m d’altitude.<\/p>\n

\n

\u00c9cologie et conservation<\/h3>\n

Cyclamen hederifolium<\/em> est class\u00e9 en \u00ab pr\u00e9occupation mineure \u00bb (LC) \u00e0 l’\u00e9chelle europ\u00e9enne mais est prot\u00e9g\u00e9 dans de nombreuses r\u00e9gions en raison de la cueillette ornementale et de la destruction des habitats. En France, il est prot\u00e9g\u00e9 dans plusieurs d\u00e9partements (cueillette interdite).<\/p>\n

Le cyclamen de Naples joue un r\u00f4le \u00e9cologique dans les sous-bois m\u00e9diterran\u00e9ens : sa floraison automnale fournit du nectar aux derniers insectes de la saison (abeilles, papillons). Les fourmis dispersent les graines (myrm\u00e9cochorie), attir\u00e9es par l’\u00e9la\u00efosome (appendice lipidique) des graines. Le tubercule constitue une r\u00e9serve alimentaire pour les sangliers, qui contribuent \u00e0 la dispersion de l’esp\u00e8ce.<\/p>\n

En horticulture, C. hederifolium<\/em> est le cyclamen de jardin le plus rustique et le plus r\u00e9sistant, massivement plant\u00e9 sous les arbres dans les jardins europ\u00e9ens.<\/p>\n

\n

III. PARTIES UTILIS\u00c9ES<\/h2>\n

Parties a\u00e9riennes (usage traditionnel).<\/p>\n

\n

IV. PHYTOCHIMIE ET ANALYSE MOL\u00c9CULAIRE<\/h2>\n

La composition de Cyclamen hederifolium<\/em> est domin\u00e9e par des saponines triterp\u00e9niques<\/a> toxiques :<\/p>\n

Saponines triterp\u00e9niques<\/strong> : la cyclamine<\/strong> (cyclamine A) est la saponine majeure, \u00e0 g\u00e9nine cyclamig\u00e9nine<\/strong> (d\u00e9riv\u00e9 de l’acide ol\u00e9anolique). La teneur en cyclamine atteint 5-8 % de la masse s\u00e8che du tubercule. Des d\u00e9glucosylcyclamine<\/strong> et d’autres saponines mineures compl\u00e8tent le profil.<\/p>\n

Autres saponines<\/strong> : des saponines st\u00e9ro\u00efdiennes<\/strong> et des triterp\u00e8nes<\/a> libres<\/strong> (acide ol\u00e9anolique, acide ursolique<\/a>).<\/p>\n

Tanins<\/strong> : des tanins condens\u00e9s<\/a><\/strong> et des tanins hydrolysables<\/strong> sont pr\u00e9sents dans le tubercule.<\/p>\n

Amidon<\/strong> : le tubercule est riche en amidon (r\u00e9serves \u00e9nerg\u00e9tiques pour la g\u00e9ophyte).<\/p>\n

Flavono\u00efdes<\/strong> : kaempf\u00e9rol<\/strong>, querc\u00e9tine<\/a><\/strong> et leurs glycosides dans les feuilles.<\/p>\n

Anthocyanes<\/strong> : malvidine<\/strong> et p\u00e9tunidine<\/strong> dans les p\u00e9tales, responsables de la couleur rose-violet.<\/p>\n

\n

V. M\u00c9CANISMES PHARMACODYNAMIQUES<\/h2>\n

Activit\u00e9 h\u00e9molytique<\/strong> : la cyclamine<\/strong> est une saponine fortement h\u00e9molytique. L’indice h\u00e9molytique est parmi les plus \u00e9lev\u00e9s des saponines v\u00e9g\u00e9tales. La cyclamine d\u00e9truit les membranes des globules rouges en formant des complexes avec le cholest\u00e9rol membranaire.<\/p>\n

Activit\u00e9 mucolytique et sternutatoire<\/strong> : la cyclamine provoque une s\u00e9cr\u00e9tion abondante de mucus nasal et une irritation intense des muqueuses, ce qui explique l’usage traditionnel contre les sinusites. Cet effet est d\u00fb \u00e0 l’irritation directe des cellules \u00e9pith\u00e9liales par les saponines.<\/p>\n

Activit\u00e9 anti-inflammatoire<\/strong> : les triterp\u00e8nes (acide ol\u00e9anolique, acide ursolique) poss\u00e8dent des propri\u00e9t\u00e9s anti-inflammatoires d\u00e9montr\u00e9es, inhibant la COX-2<\/strong> et la voie NF-\u03baB<\/strong>.<\/p>\n

Activit\u00e9 cytotoxique<\/strong> : la cyclamine et ses d\u00e9riv\u00e9s montrent une cytotoxicit\u00e9 significative sur des lign\u00e9es tumorales in vitro, par d\u00e9stabilisation des membranes cellulaires et induction de l’apoptose.<\/p>\n

Activit\u00e9 antifongique<\/strong> : les saponines du cyclamen exercent une activit\u00e9 antifongique contre Candida albicans<\/em> et les dermatophytes, par disruption des membranes fongiques.<\/p>\n

\n

VI. DONN\u00c9ES CLINIQUES<\/h2>\n

En raison de sa forte toxicit\u00e9, l’usage m\u00e9dicinal du cyclamen est tr\u00e8s restreint :<\/p>\n

Sinusite<\/strong> : un extrait lyophilis\u00e9 standardis\u00e9 de tubercule de Cyclamen europaeum<\/em> (Sinuforte\u00ae) est commercialis\u00e9 comme spray nasal pour le traitement de la sinusite aigu\u00eb et chronique. Ce produit est le seul usage m\u00e9dical moderne valid\u00e9 pour un cyclamen.<\/p>\n

Hom\u00e9opathie<\/strong> : Cyclamen europaeum<\/em> en dilutions hom\u00e9opathiques pour les migraines avec troubles visuels, les vertiges et les troubles menstruels.<\/p>\n

Toute utilisation de pr\u00e9parations non standardis\u00e9es du tubercule est contre-indiqu\u00e9e.<\/p>\n

\n

Donn\u00e9es cliniques<\/h3>\n

Les donn\u00e9es cliniques concernent le Sinuforte\u00ae (extrait de Cyclamen europaeum<\/em>) :<\/p>\n

Un essai contr\u00f4l\u00e9 randomis\u00e9 (Pfaar et al., 2012) sur 99 patients atteints de rhinosinusite aigu\u00eb a montr\u00e9 une am\u00e9lioration significative des sympt\u00f4mes (congestion nasale, douleur faciale, \u00e9coulement) apr\u00e8s 15 jours de traitement par Sinuforte\u00ae, compar\u00e9 au placebo.<\/p>\n

Un essai multicentrique (Ponikau et al., 2012) sur 232 patients atteints de sinusite chronique a confirm\u00e9 l’efficacit\u00e9 du spray sur la r\u00e9duction de la congestion nasale et l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n

Les donn\u00e9es de pharmacovigilance rapportent une bonne tol\u00e9rance globale, avec comme effets ind\u00e9sirables principaux une sensation de br\u00fblure nasale transitoire (30 % des patients), un larmoiement r\u00e9flexe et un go\u00fbt amer.<\/p>\n

\n

Recherche contemporaine<\/h3>\n

Sinusite et mucolytiques<\/strong> : les m\u00e9canismes d’action de la cyclamine sur les cellules \u00e9pith\u00e9liales nasales sont \u00e9tudi\u00e9s par microscopie confocale et culture cellulaire, r\u00e9v\u00e9lant une stimulation de la s\u00e9cr\u00e9tion de mucines via l’activation des canaux calciques.<\/p>\n

Oncologie<\/strong> : les saponines du cyclamen sont \u00e9tudi\u00e9es pour leur cytotoxicit\u00e9 s\u00e9lective. Des nanoformulations de cyclamine sont d\u00e9velopp\u00e9es pour am\u00e9liorer la s\u00e9lectivit\u00e9 tumorale et r\u00e9duire la toxicit\u00e9 syst\u00e9mique.<\/p>\n

Biotechnologie<\/strong> : la multiplication in vitro des cyclamens et la production de cyclamine par culture de cellules sont optimis\u00e9es pour fournir une source durable de mati\u00e8re premi\u00e8re pharmaceutique.<\/p>\n

G\u00e9nomique<\/strong> : le s\u00e9quen\u00e7age du g\u00e9nome et du transcriptome de Cyclamen<\/em> spp. identifie les g\u00e8nes de biosynth\u00e8se des saponines triterp\u00e9niques.<\/p>\n

\n

VII. TABLEAU DES PRINCIPAUX COMPOS\u00c9S<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Compos\u00e9<\/th>\nClasse<\/th>\nAction principale<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Saponines triterp\u00e9niques<\/td>\nSaponine<\/td>\nConstituant tensioactif<\/td>\n<\/tr>\n
Cyclamine<\/td>\nM\u00e9tabolite<\/td>\nConstituant<\/td>\n<\/tr>\n
Cyclamig\u00e9nine<\/td>\nM\u00e9tabolite<\/td>\nConstituant<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9glucosylcyclamine<\/td>\nM\u00e9tabolite<\/td>\nConstituant<\/td>\n<\/tr>\n
Saponines st\u00e9ro\u00efdiennes<\/td>\nSaponine<\/td>\nConstituant tensioactif<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

VIII. FORMES GAL\u00c9NIQUES<\/h2>\n

Sinuforte\u00ae spray nasal<\/strong> : 1 pulv\u00e9risation dans chaque narine, 1 fois par jour, pendant 8 \u00e0 15 jours maximum. R\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l’adulte. Ce m\u00e9dicament contient un extrait lyophilis\u00e9 standardis\u00e9 de Cyclamen europaeum<\/em>, esp\u00e8ce apparent\u00e9e.<\/p>\n

Hom\u00e9opathie<\/strong> : Cyclamen europaeum<\/em> 5 CH \u00e0 15 CH, 3 \u00e0 5 granules 2 \u00e0 3 fois par jour.<\/p>\n

L’utilisation du tubercule frais ou de pr\u00e9parations artisanales est formellement d\u00e9conseill\u00e9e en raison du risque de br\u00fblure des muqueuses et de toxicit\u00e9 syst\u00e9mique.<\/p>\n

\n

IX. TOXICOLOGIE<\/h2>\n

Contre-indications absolues<\/strong> : ingestion du tubercule (toxicit\u00e9 s\u00e9v\u00e8re), application du suc frais sur les muqueuses nasales (br\u00fblures), grossesse, allaitement, enfants.<\/p>\n

Sinuforte\u00ae<\/strong> : contre-indiqu\u00e9 en cas de polypes nasaux, de sinusite allergique, d’hypertension art\u00e9rielle s\u00e9v\u00e8re et chez les enfants de moins de 12 ans. L’utilisation peut provoquer une sensation de br\u00fblure nasale transitoire et un larmoiement.<\/p>\n

Pr\u00e9caution majeure<\/strong> : ne jamais confondre le cyclamen avec une plante comestible. Le tubercule ressemble vaguement \u00e0 certains l\u00e9gumes-racines et des intoxications accidentelles sont document\u00e9es.<\/p>\n

\n

Toxicologie<\/h3>\n

Le cyclamen de Naples est une plante toxique. La cyclamine<\/strong> est le principal agent toxique, pr\u00e9sent \u00e0 haute concentration dans le tubercule.<\/p>\n

Toxicit\u00e9 aigu\u00eb<\/strong> : l’ingestion de tubercule frais provoque une irritation s\u00e9v\u00e8re du tube digestif (stomatite, naus\u00e9es, vomissements violents, diarrh\u00e9e sanglante, coliques), suivie, en cas d’ingestion massive, de troubles h\u00e9molytiques, de convulsions, de paralysie respiratoire et potentiellement de la mort. La DL50 de la cyclamine par voie orale chez la souris est d’environ 40-50 mg\/kg.<\/p>\n

Toxicit\u00e9 cutan\u00e9e et muqueuse<\/strong> : le suc du tubercule frais provoque une irritation intense des muqueuses (stomatite, rhinite, conjonctivite) et une dermatite de contact.<\/p>\n

Des cas d’intoxication humaine grave (dont des d\u00e9c\u00e8s) sont document\u00e9s dans la litt\u00e9rature m\u00e9dicale, principalement dans les Balkans et le Moyen-Orient, li\u00e9s \u00e0 l’utilisation comme rem\u00e8de nasal traditionnel ou \u00e0 la confusion avec des plantes alimentaires.<\/p>\n

\n

X. USAGES HISTORIQUES<\/h2>\n

Les cyclamens sont connus depuis l’Antiquit\u00e9 pour leurs propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9dicinales puissantes. Dioscoride et Th\u00e9ophraste les prescrivaient comme purgatif violent, emm\u00e9nagogue et abortif. Le tubercule \u00e9tait utilis\u00e9 en topique contre les abc\u00e8s, les furoncles et les tumeurs. Le nom \u00ab pain de pourceau \u00bb vient de la consommation des tubercules par les sangliers, qui y sont insensibles.<\/p>\n

En m\u00e9decine populaire m\u00e9diterran\u00e9enne, le suc du tubercule frais \u00e9tait appliqu\u00e9 sur les sinus nasaux pour provoquer un \u00e9coulement nasal abondant (effet sternutatoire) dans le traitement des sinusites. Cette pratique dangereuse persiste encore dans certaines r\u00e9gions des Balkans. Le tubercule, hautement toxique, \u00e9tait \u00e9galement utilis\u00e9 comme poison pour les poissons (piscicide).<\/p>\n

En hom\u00e9opathie, Cyclamen europaeum<\/em> (esp\u00e8ce voisine) est prescrit pour les migraines ophtalmiques, les vertiges et les troubles menstruels.<\/p>\n

\n

Statut r\u00e9glementaire et pharmacop\u00e9e<\/h3>\n

Cyclamen hederifolium<\/em> ne figure pas \u00e0 la Pharmacop\u00e9e europ\u00e9enne. La plante n’est pas autoris\u00e9e en vente libre en phytoth\u00e9rapie. Le tubercule est consid\u00e9r\u00e9 comme toxique et sa vente comme plante m\u00e9dicinale est interdite.<\/p>\n

Le Sinuforte\u00ae (extrait de C. europaeum<\/em>) est un m\u00e9dicament soumis \u00e0 AMM, disponible en pharmacie dans certains pays europ\u00e9ens (Espagne, Allemagne, Russie). Il n’est pas commercialis\u00e9 en France.<\/p>\n

En hom\u00e9opathie, Cyclamen europaeum<\/em> est une souche inscrite \u00e0 la Pharmacop\u00e9e fran\u00e7aise.<\/p>\n

Le cyclamen de Naples est une esp\u00e8ce prot\u00e9g\u00e9e dans plusieurs r\u00e9gions d’Europe. Sa cueillette est interdite dans de nombreux d\u00e9partements fran\u00e7ais.<\/p>\n

\n

XI. SYNTH\u00c8SE PHARMACOGNOSIQUE<\/h2>\n

CYCLAMEN DE NAPLES pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat phytoth\u00e9rapeutique surtout traditionnel, \u00e0 confirmer faute de donn\u00e9es cliniques propres ; sa lecture demande de la prudence.<\/p>\n

\n

XII. BIBLIOGRAPHIE ACAD\u00c9MIQUE<\/h2>\n

Bonnier G., Layens G. \u2014 Flore compl\u00e8te portative de la France, de la Suisse et de la Belgique<\/em>, Belin, Paris.
\nBruneton J. \u2014 Plantes toxiques. V\u00e9g\u00e9taux dangereux pour l’homme et les animaux<\/em>, 4e \u00e9d., Lavoisier Tec & Doc, 2005.
\nPfaar O. et al. \u2014 \u00ab Efficacy and safety of a cyclamen extract in acute sinusitis: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial \u00bb, Laryngoscope<\/em>, 2012, 122, 1858-1865.
\nYayli N. et al. \u2014 \u00ab Saponins from Cyclamen<\/em> species: structures and bioactivities \u00bb, Phytochemistry<\/em>, 1998, 47, 1323-1327.
\nGrey-Wilson C. \u2014 Cyclamen: A Guide for Gardeners, Horticulturists and Botanists<\/em>, Batsford, 2002.
\nFournier P. \u2014 Le livre des plantes m\u00e9dicinales et v\u00e9n\u00e9neuses de France<\/em>, Lechevalier, Paris, 1947.<\/p>\n

\n

PROPRI\u00c9T\u00c9S M\u00c9DICINALES \u2014 NOTATION<\/h2>\n
    \n
  • \u2605\u2605\u2606\u2606\u2606<\/strong> Anti-inflammatoire (usage traditionnel)<\/li>\n
  • \u2605\u2605\u2606\u2606\u2606<\/strong> Antifongique<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    I. SYST\u00c9MATIQUE ET TAXONOMIE Le Cyclamen de Naples (Cyclamen hederifolium Aiton) appartient \u00e0 la famille des Primulac\u00e9es (rattach\u00e9 aux Myrsinac\u00e9es dans certaines classifications phylog\u00e9n\u00e9tiques). Le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"0","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-1280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-primulacees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1280"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13824,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1280\/revisions\/13824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}