{"id":4654,"date":"2026-03-28T12:48:06","date_gmt":"2026-03-28T11:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/2026\/03\/28\/epilobe-a-feuilles-de-romarin\/"},"modified":"2026-06-24T17:41:21","modified_gmt":"2026-06-24T15:41:21","slug":"epilobe-a-feuilles-de-romarin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/2026\/03\/28\/epilobe-a-feuilles-de-romarin\/","title":{"rendered":"\u00c9PILOBE \u00c0 FEUILLES DE ROMARIN"},"content":{"rendered":"<div class=\"planche-botanique\" style=\"text-align:center;margin:0 0 2em 0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leprincedulac.fr\/wp-content\/uploads\/dessins\/%C3%89pilobe%20de%20Dodon%C3%A9e.jpg\" alt=\"Planche botanique \u00c9pilobe \u00e0 feuilles de romarin\" class=\"planche-zoom\" style=\"max-width:100%;height:auto;border-radius:8px\" \/><\/div>\n<p><em>Epilobium dodonaei<\/em> Vill.<\/p>\n<p>Famille (classification morphologique traditionnelle) : Onagraceae (Onagrac\u00e9es).<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9pilobe \u00e0 feuilles de romarin est une plante pionni\u00e8re des \u00e9boulis, des graviers fluviaux et des talus secs des montagnes d\u2019Europe centrale et m\u00e9ridionale. Ses feuilles \u00e9troites, coriaces et r\u00e9volut\u00e9es rappellent \u00e0 s\u2019y m\u00e9prendre celles du romarin, d\u2019o\u00f9 son nom, et sa floraison rose vif en fait une esp\u00e8ce remarquable des milieux min\u00e9raux instables.<\/p>\n<p>Contrairement \u00e0 ses cousines l\u2019\u00e9pilobe \u00e0 petites fleurs et l\u2019\u00e9pilobe en \u00e9pi, elle n\u2019a pas d\u2019histoire m\u00e9dicinale propre. Son int\u00e9r\u00eat pharmacognosique est donc surtout celui du genre <em>Epilobium<\/em> tout entier, riche en ellagitanins (oenoth\u00e9ine B), mol\u00e9cules \u00e9tudi\u00e9es pour la sph\u00e8re prostatique. La pr\u00e9sente fiche d\u00e9crit ce potentiel chimique sans l\u2019attribuer abusivement \u00e0 <em>E. dodonaei<\/em>, faute d\u2019\u00e9tude sp\u00e9cifique.<\/p>\n<hr>\n<h2>I. SYST\u00c9MATIQUE ET TAXONOMIE<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>R\u00e8gne :<\/strong> Plantae<\/li>\n<li><strong>Division :<\/strong> Magnoliophyta<\/li>\n<li><strong>Classe :<\/strong> Magnoliopsida<\/li>\n<li><strong>Ordre :<\/strong> Myrtales<\/li>\n<li><strong>Famille :<\/strong> Onagraceae<\/li>\n<li><strong>Genre :<\/strong> <em>Epilobium<\/em><\/li>\n<li><strong>Esp\u00e8ce :<\/strong> <em>Epilobium dodonaei<\/em> Vill.<\/li>\n<li><strong>Synonymes :<\/strong> <em>Epilobium rosmarinifolium<\/em> Haenke, <em>Chamaenerion dodonaei<\/em> (Vill.) Schur<\/li>\n<li><strong>Noms vernaculaires :<\/strong> \u00e9pilobe \u00e0 feuilles de romarin, \u00e9pilobe de Dodoens.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Remarque taxonomique :<\/strong> l\u2019esp\u00e8ce est parfois rattach\u00e9e au genre <em>Chamaenerion<\/em> (sous le nom <em>Chamaenerion dodonaei<\/em>), segr\u00e9g\u00e9 d\u2019<em>Epilobium<\/em> sur des bases morphologiques et mol\u00e9culaires (fleurs un peu zygomorphes, \u00e9tamines saillantes). Diplo\u00efde (2n = 36), elle reste le plus souvent cit\u00e9e sous <em>Epilobium dodonaei<\/em> dans la litt\u00e9rature de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<hr>\n<h2>II. DESCRIPTION BOTANIQUE<\/h2>\n<p>Plante herbac\u00e9e vivace de 30 \u00e0 80 cm, \u00e0 tiges dress\u00e9es, ramifi\u00e9es, ligneuses \u00e0 la base, glabres ou finement pubescentes. Les feuilles sont alternes, \u00e9troitement lin\u00e9aires (2 \u00e0 5 cm \u00d7 2 \u00e0 4 mm), enti\u00e8res, coriaces, vert gris\u00e2tre, \u00e0 marge r\u00e9volut\u00e9e, \u00e9voquant fortement celles du romarin. Les fleurs, dispos\u00e9es en rac\u00e8mes terminaux l\u00e2ches, portent 4 p\u00e9tales rose vif \u00e0 pourpre (12 \u00e0 20 mm de diam\u00e8tre), \u00e0 sym\u00e9trie l\u00e9g\u00e8rement zygomorphe ; le calice est tubuleux-campanul\u00e9, les 8 \u00e9tamines et le style sont saillants.<\/p>\n<p>Le fruit est une capsule allong\u00e9e (5 \u00e0 8 cm) s\u2019ouvrant par 4 valves et lib\u00e9rant des graines munies d\u2019une aigrette soyeuse (pappus) assurant la dispersion par le vent. Le syst\u00e8me souterrain est un rhizome ligneux, profond et stolonif\u00e8re, \u00e0 l\u2019origine de son efficacit\u00e9 colonisatrice.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Floraison :<\/strong> juillet \u00e0 septembre<\/li>\n<li><strong>Pollinisation :<\/strong> entomophile<\/li>\n<li><strong>Habitat :<\/strong> \u00e9boulis, graviers fluviaux, bancs de galets, talus ferroviaires, carri\u00e8res et terrains remani\u00e9s, sur substrats calcaires ou siliceux bien drain\u00e9s, secs et chauds ; esp\u00e8ce pionni\u00e8re, h\u00e9liophile et x\u00e9rophile<\/li>\n<li><strong>R\u00e9partition :<\/strong> Europe centrale et m\u00e9ridionale, des Pyr\u00e9n\u00e9es orientales aux Balkans et au Caucase ; en France : Alpes, Jura, sud du Massif central, Pyr\u00e9n\u00e9es orientales<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h2>III. PARTIES UTILIS\u00c9ES<\/h2>\n<ul>\n<li>Parties a\u00e9riennes fleuries (usage th\u00e9orique, par analogie de genre)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aucune partie de cette esp\u00e8ce n\u2019a d\u2019emploi officinal \u00e9tabli. Ses feuilles coriaces et \u00e9troites n\u2019ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es ni en tisane ni en alimentation. Ce sont, dans le genre, l\u2019\u00e9pilobe \u00e0 petites fleurs et l\u2019\u00e9pilobe en \u00e9pi qui fournissent la drogue (parties a\u00e9riennes fleuries).<\/p>\n<hr>\n<h2>IV. PHYTOCHIMIE ET ANALYSE MOL\u00c9CULAIRE<\/h2>\n<p>La composition d\u2019<em>E. dodonaei<\/em> est peu \u00e9tudi\u00e9e en propre ; le profil ci-dessous est celui du genre <em>Epilobium<\/em>, dont les teneurs varient selon les esp\u00e8ces (<em>E. angustifolium<\/em> et <em>E. parviflorum<\/em> \u00e9tant les plus riches).<\/p>\n<h3>A. Ellagitanins<\/h3>\n<ul>\n<li>oenoth\u00e9ine B (dim\u00e8re macrocyclique, compos\u00e9 majeur du genre)<\/li>\n<li>oenoth\u00e9ine A<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce sont les marqueurs chimiotaxonomiques des \u00e9pilobes et les compos\u00e9s les plus actifs sur le plan pharmacologique.<\/p>\n<h3>B. Flavono\u00efdes<\/h3>\n<ul>\n<li>myric\u00e9tine-3-O-glucuronide<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/phytochimie\/quercetine\/\">querc\u00e9tine<\/a>-3-O-glucuronide, h\u00e9t\u00e9rosides de kaempf\u00e9rol<\/li>\n<\/ul>\n<h3>C. Acides ph\u00e9noliques<\/h3>\n<ul>\n<li>acide gallique, acide ellagique<\/li>\n<\/ul>\n<h3>D. Triterp\u00e8nes et st\u00e9rols<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/phytochimie\/acide-ursolique\/\">acide ursolique<\/a>, acide ol\u00e9anolique<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/phytochimie\/beta-sitosterol\/\">\u03b2-sitost\u00e9rol<\/a> et son 3-O-glucoside<\/li>\n<\/ul>\n<h3>E. Acides gras<\/h3>\n<p>Acide linol\u00e9ique et acide myristique dans les feuilles. La plante ne renferme ni <a href=\"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/phytochimie\/alcaloides\/\">alcalo\u00efdes<\/a>, ni h\u00e9t\u00e9rosides cardiotoxiques, ni compos\u00e9s cyanog\u00e9n\u00e9tiques.<\/p>\n<hr>\n<h2>V. M\u00c9CANISMES PHARMACODYNAMIQUES<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Anti-inflammatoire et antioxydant :<\/strong> l\u2019oenoth\u00e9ine B inhibe in vitro la COX et la 5-lipoxyg\u00e9nase et pi\u00e8ge les radicaux libres \u2014 base de l\u2019activit\u00e9 du genre.<\/li>\n<li><strong>Action prostatique :<\/strong> les ellagitanins inhibent la 5\u03b1-r\u00e9ductase (conversion testost\u00e9rone \u2192 dihydrotestost\u00e9rone) et l\u2019aromatase, ce qui sous-tend l\u2019usage des \u00e9pilobes m\u00e9dicinales dans l\u2019hyperplasie b\u00e9nigne de la prostate (HBP).<\/li>\n<li><strong>Soutien du \u03b2-sitost\u00e9rol :<\/strong> phytost\u00e9rol associ\u00e9 \u00e0 une am\u00e9lioration du d\u00e9bit urinaire et \u00e0 la r\u00e9duction du r\u00e9sidu post-mictionnel dans l\u2019HBP.<\/li>\n<li><strong>M\u00e9tabolisme :<\/strong> les ellagitanins, peu absorb\u00e9s, sont transform\u00e9s par le microbiote colique en urolithines A et B, m\u00e9tabolites bioactifs anti-inflammatoires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces m\u00e9canismes sont \u00e9tablis pour le genre (surtout <em>E. parviflorum<\/em> et <em>E. angustifolium<\/em>) et restent, pour <em>E. dodonaei<\/em>, une extrapolation tant que des teneurs significatives en oenoth\u00e9ine B n\u2019y sont pas d\u00e9montr\u00e9es.<\/p>\n<hr>\n<h2>VI. DONN\u00c9ES CLINIQUES<\/h2>\n<p><em>Epilobium dodonaei<\/em> ne fait l\u2019objet d\u2019<strong>aucune monographie ni donn\u00e9e clinique propre<\/strong>. Les \u00e9l\u00e9ments cliniques disponibles concernent les \u00e9pilobes m\u00e9dicinales du m\u00eame genre.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>HBP :<\/strong> un usage traditionnel reconnu existe pour <em>E. angustifolium<\/em> et <em>E. parviflorum<\/em> dans les troubles mictionnels li\u00e9s \u00e0 l\u2019hyperplasie b\u00e9nigne de la prostate.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9clinique :<\/strong> l\u2019oenoth\u00e9ine B inhibe la prolif\u00e9ration de lign\u00e9es de cancer prostatique (LNCaP, PC-3) in vitro et dans des mod\u00e8les animaux.<\/li>\n<li><strong>Niveau de preuve :<\/strong> nul pour <em>E. dodonaei<\/em> en propre ; usage traditionnel pour les esp\u00e8ces s\u0153urs, donn\u00e9es cliniques humaines encore limit\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h2>VII. TABLEAU DES PRINCIPAUX COMPOS\u00c9S<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Compos\u00e9<\/th>\n<th>Classe<\/th>\n<th>Action principale<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Oenoth\u00e9ine B<\/td>\n<td>Ellagitanin macrocyclique<\/td>\n<td>Anti-inflammatoire, antioxydant, inhibition 5\u03b1-r\u00e9ductase<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Acide ellagique<\/td>\n<td>Tanin ellagique<\/td>\n<td>Antioxydant, pr\u00e9curseur des urolithines<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/phytochimie\/quercetine\/\">Querc\u00e9tine<\/a> (glucuronide)<\/td>\n<td>Flavonol<\/td>\n<td>Antioxydant, anti-inflammatoire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/phytochimie\/beta-sitosterol\/\">\u03b2-sitost\u00e9rol<\/a><\/td>\n<td>Phytost\u00e9rol<\/td>\n<td>Soutien urinaire (HBP)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/phytochimie\/acide-ursolique\/\">Acide ursolique<\/a><\/td>\n<td>Triterp\u00e8ne<\/td>\n<td>Anti-inflammatoire (donn\u00e9e sur mol\u00e9cule isol\u00e9e)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr>\n<h2>VIII. FORMES GAL\u00c9NIQUES<\/h2>\n<p>Aucune forme gal\u00e9nique propre \u00e0 <em>E. dodonaei<\/em> n\u2019est codifi\u00e9e. Par analogie avec les \u00e9pilobes m\u00e9dicinales :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Infusion de parties a\u00e9riennes :<\/strong> 1,5 \u00e0 2 g pour 250 mL, <strong>d\u00e9part \u00e0 froid<\/strong>, porter doucement \u00e0 fr\u00e9missement puis infuser 15 minutes ; 2 tasses par jour.<\/li>\n<li><strong>Teinture-m\u00e8re<\/strong> (1:5, \u00e9thanol \u00e0 40 %) : 30 \u00e0 50 gouttes, 2 fois par jour.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En pratique, ce sont l\u2019\u00e9pilobe \u00e0 petites fleurs et l\u2019\u00e9pilobe en \u00e9pi qui sont retenues pour l\u2019indication prostatique, et non cette esp\u00e8ce.<\/p>\n<hr>\n<h2>IX. TOXICOLOGIE<\/h2>\n<ul>\n<li>\u00c9pilobes consid\u00e9r\u00e9es comme non toxiques ; aucun effet ind\u00e9sirable grave rapport\u00e9.<\/li>\n<li>Ellagitanins faiblement absorb\u00e9s, m\u00e9tabolis\u00e9s en urolithines non toxiques.<\/li>\n<li>Par prudence (effet anti-androg\u00e9nique potentiel du genre) : usage d\u00e9conseill\u00e9 pendant la grossesse et l\u2019allaitement.<\/li>\n<li>Effet additif th\u00e9orique avec les inhibiteurs de la 5\u03b1-r\u00e9ductase (finast\u00e9ride, dutast\u00e9ride) ; les tanins peuvent r\u00e9duire l\u2019absorption du fer (espacer les prises de 2 h).<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h2>X. USAGES HISTORIQUES<\/h2>\n<p>L\u2019\u00e9pilobe \u00e0 feuilles de romarin n\u2019a pas d\u2019usage m\u00e9dicinal traditionnel document\u00e9. Sa ressemblance avec d\u2019autres \u00e9pilobes a pu entretenir des confusions : c\u2019est l\u2019\u00e9pilobe \u00e0 petites fleurs que l\u2019herboristerie autrichienne (Maria Treben) a popularis\u00e9e pour la sph\u00e8re prostatique, et l\u2019\u00e9pilobe en \u00e9pi que l\u2019on consomme en Russie sous le nom de \u00ab th\u00e9 d\u2019Ivan \u00bb (<em>Ivan tcha\u00ef<\/em>). <em>E. dodonaei<\/em>, elle, a surtout \u00e9t\u00e9 remarqu\u00e9e comme plante pionni\u00e8re des \u00e9boulis et comme ornementale, pour sa longue floraison rose vif.<\/p>\n<hr>\n<h2>XI. SYNTH\u00c8SE PHARMACOGNOSIQUE<\/h2>\n<p>L\u2019\u00e9pilobe \u00e0 feuilles de romarin illustre la distinction n\u00e9cessaire entre potentiel de genre et usage d\u2019esp\u00e8ce. Chimiquement, elle appartient \u00e0 un genre pr\u00e9cieux \u2014 celui des ellagitanins \u00e0 oenoth\u00e9ine B, actifs sur l\u2019inflammation et la sph\u00e8re prostatique \u2014 mais elle n\u2019a, en propre, ni teneurs d\u00e9montr\u00e9es, ni usage traditionnel, ni donn\u00e9e clinique.<\/p>\n<p>Son int\u00e9r\u00eat r\u00e9el est botanique et \u00e9cologique : esp\u00e8ce pionni\u00e8re des graviers et des \u00e9boulis, colonisatrice efficace par stolons et graines \u00e0 aigrette, et plante ornementale rustique. La rigueur consiste \u00e0 pr\u00e9senter son potentiel chimique comme une parent\u00e9 de genre, sans le transformer en vertu th\u00e9rapeutique \u00e9tablie.<\/p>\n<hr>\n<h2>XII. BIBLIOGRAPHIE ACAD\u00c9MIQUE<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/powo.science.kew.org\/results?q=Epilobium%20dodonaei\">Plants of the World Online, Kew : <em>Epilobium dodonaei<\/em><\/a>.<\/li>\n<li>Kiss A.K. et al. \u00ab Oenothein B\u2019s contribution to the anti-inflammatory and antioxidant activity of <em>Epilobium<\/em> sp. \u00bb. <em>Phytomedicine<\/em>. 2011;18(7):557-560 (PubMed : 21112753).<\/li>\n<li>\u00ab Therapeutic potential of polyphenols from <em>Epilobium angustifolium<\/em> (Fireweed) \u00bb. <em>Phytother Res<\/em> (PubMed : 27215200).<\/li>\n<li>\u00ab Effect of <em>Epilobium angustifolium<\/em> aqueous extract on LNCaP cell proliferation \u00bb. <em>Planta Med<\/em>. 2017 (PubMed : 28454190).<\/li>\n<li>Tison J.-M., de Foucault B. \u2014 <em>Flora Gallica<\/em>. M\u00e8ze : Biotope ; 2014.<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h2>PROPRI\u00c9T\u00c9S M\u00c9DICINALES \u2014 NOTATION<\/h2>\n<ul style=\"padding-left:0\">\n<li><strong>\u2605\u2605\u2605\u2606\u2606<\/strong> Anti-inflammatoire (usage traditionnel)<\/li>\n<li><strong>\u2605\u2605\u2606\u2606\u2606<\/strong> Antioxydant<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Epilobium dodonaei Vill. Famille (classification morphologique traditionnelle) : Onagraceae (Onagrac\u00e9es). L\u2019\u00e9pilobe \u00e0 feuilles de romarin est une plante pionni\u00e8re des \u00e9boulis, des graviers fluviaux et [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"0","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-4654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-onagracees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4654"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14132,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4654\/revisions\/14132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leprincedulac.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}